Ten cenny dokument przekazała do archiwum pani Kristina Horowitz Krakus, która mieszka obecnie w Danii. Jej ojciec Henryk (Chaim) Horowitz urodził się 1 stycznia 1914 r. w Czarnym Dunajcu jako syn Józefa Horowitza i Kreisel (Karoliny) z domu Kraus. Ojciec Henryka według relacji potomków zarabiał na życie głównie jako szewc, ale na tym świadectwie jako zawód został wpisany rzeźnik. Adnotacja na świadectwie potwierdza również informację o ślubie Józefa i Kreisel z 27 lutego 1916 roku. Więcej o historii rodziny Horowitzów można przeczytać w tym wpisie.
Dokument nie tylko potwierdza dane dotyczące rodziny Horowitzów, ale też rabina Izaaka Lipschitza, który co najmniej od 1914 r. pełnił tę funkcję. Rabinem był przynajmniej do 1930 r., bo jego podpis znajduje się na innym dokumencie z tego roku, ale prawdopodobnie był nim nawet do wybuchu wojny.
Jako rzezak rytualny, który dokonał obrzezania wpisany jest Izrael Kleinzahler. Nie mieliśmy do tej pory informacji o takiej osobie, możliwe, że chodzi o syna Ariego Lejba Kleinzahlera, który przez wiele lat był rzezakiem rytualnym w Czarnym Dunajcu. Izrael Kleinzahler widnieje na liście ofiar Holokaustu z Sądecczyzny przygotowaną przez Sądecki Sztetl.
Dziękuję za przekazanie świadectwa pani Kristinie Horowitz Krakus.
Świadectwo w większej rozdzielczości